Un text scris in secret in 1944 de un fost prizonier de la Auschwitz a fost reconstituit recent de istorici, aducand la lumina noi detalii cutremuratoare despre suferintele imposibil de imaginat de mintea umana ale fostilor detinuti.
Textul a fost scris in secret de grecul cu origini evreiesti Marcel Nadjari, bagat intr-un termos, invelit intr-o punga de piele si ingropat langa Crematoriul III, cu putin timp inainte de evacuarea lagarului, la inceputul anului 1945.
Autorul textului a facut parte din unitatea Sonderkommando si marturiseste in textul redactat de el ca toti cei care au fost colegi cu el de suferinta au trecut prin experiente “imposibil de imaginat de mintea umana”. El povesteste:
“Sub gradina erau doua camere subterane nesfarsite: una destinata dezbracarii si una destinata mortii. Oamenii intrau dezbracati si cand camera se umplea cu in jur de 3 000 de oameni se inchidea usa si erau gazati”. Barbatul povesteste ca oamenii erau ingramaditi ca sardalele intrucat nemtii foloseau bice ca sa-i determine pe oameni sa se apropie cat se putea de tare unii de altii, pana sa se inchida usile si sa se dea drumul la gaz. Dupa jumatate de ora, incepea munca lui Marcel si a colegilor lui. Ei trebuiau sa care corpurile neinsufletite la cuptoarele din crematoriu unde oamenii se transformau in doar 640 de grame de cenusa.
Un mesaj din trecut…
Marcel Nadjari a fost un comerciant grec nascut in 1917 la Salonic. El a fost deportat la Auschwitz in aprilie 1944, unde i-a fost atribuit un job la unitatea Sonderkommando.
“Daca citesti despre lucrurile pe care le-am facut, vei spune, cum ar putea cineva face asta, sa-si arda camarazii evrei?” scria el in text. “Asta am spus si eu la inceput si m-am gandit la asta de multe ori”…
Dupa razboi, Nadjari s-a intors in Grecia. In 1951 el si sotia lui au emigrat in SUA, unde a lucrat ca si croitor. A murit la New York in 1971, la 54 de ani.
Desi cand s-a intors in Grecia si-a scris memoriile, el nu a pomenit nimanui nimic despre textul pe care l-a ingropat sub Crematoriu, locul unde, de multe ori s-a gandit sa se alature si el celor din camerele de gazare. Insa perspectiva razbunarii l-a facut sa se razgandeasca de fiecare data…
Unul din cele mai importante documente ale Holocaustului
Potrivit istoricului de origine rusa Pavel Polian care s-a ocupat de reconstituirea textului, documentul redactat de Marcel Nadjari este doar unul din cele noua documente separate gasite la Auschwitz si scrise de cinci membri ai unitatii Sonderkommando, care alcatuiesc “cele mai importante documente ale Holocaustului”.
Pavel Polian a studiat si a descifrat aceste texte timp de zece ani, adunand in final toata informatia intr-o carte intitulata “Scrolls from the Ashes.” Textul lui Nadjari a fost ultimul descoperit si, potrivit lui Polian, este foarte putin probabil ca altele sa mai fie descoperite in viitor. Cercetarile lui au aratat ca doar 100 din cei 2000 de detinuti de la Auschwitz insarcinati cu transportarea cadavrelor la cuptoare au supravietuit. Iar din cei 5 detinuti care au scris textele mai sus amintite, doar Nadjari a scapat cu viata.
Textul lui Nadjari a fost descoperit in 1980 de un student care excava in padurea din apropierea ruinelor crematoriului III, insa, din pacate, doar 10 – 15% din text a fost lizibil initial. Era de inteles, din moment ce textul zacuse ingropat intr-un sol dens timp de 35 de ani. In 2013, un student rus specialist in IT a reusit insa cu ajutorul unei tehnici speciale sa faca lizibil mai bine de 85-90% din text. Acum se lucreaza la o traducere a textului in engleza ce urmeaza a fi publicata in luna noiembrie.
Sursa: Deutsche Welle
Comentarii recente